-
1 выемка , сделанная долотом
Forestry: (для украшения поверхности) gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка , сделанная долотом
-
2 выемка , сделанная долотом или стамеской
Makarov: (для украшения поверхности) gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка , сделанная долотом или стамеской
-
3 выемка , сделанная стамеской
Forestry: (для украшения поверхности) gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка , сделанная стамеской
-
4 выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом
Forestry: gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом
-
5 выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом или стамеской
Makarov: gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом или стамеской
-
6 выемка (для украшения поверхности), сделанная стамеской
Forestry: gouge cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка (для украшения поверхности), сделанная стамеской
-
7 выемка котлованов для сооружений на поверхности рудника
Mining: structure excavationУниверсальный русско-английский словарь > выемка котлованов для сооружений на поверхности рудника
-
8 Выемка, отверстие в поверхности для приборов
nelectr.eng. Geräteausnehmung (напр., в дверце распределительного шкафа)Универсальный русско-немецкий словарь > Выемка, отверстие в поверхности для приборов
-
9 выемка в передней поверхности резца
nmech.eng. surface creuse de l'outilDictionnaire russe-français universel > выемка в передней поверхности резца
-
10 выемка поверхности зуба
тіс бетіндегі ойықшаРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > выемка поверхности зуба
-
11 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
12 углубление
1. (впадина, яма) το βαθούλωμα, το κοίλωμα, η κοιλότητα, η λακκούβα 2. (выемка в поверхности) το κοίλωμα, η εσοχή, το βαθούλωμα 3. (русла реки, траншей и т.п.) η εκβάθυνση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > углубление
-
13 углубление
deepening, dimple, immersion, indent, indentation, moat, pocket, recess, sinking, ( в шве) low spot сварка, trench, trough, well, valley* * *углубле́ние с.1. (низкое место, впадина) depression, hollow, valley2. ( выемка в поверхности) recess3. (русла реки, траншей и т. п.) deepening -
14 корыто
корыто
Неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корыто
-
15 корыто
корыто
Неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корыто
-
16 корыто
корыто
Неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корыто
-
17 VRM
-
18 выработка горная
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выработка горная
-
19 выработка горная
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выработка горная
-
20 проплавление
проплавление
Дефект поверхности, представляющий собой локальное углубление, которое образуется при нарушении ритма движения роликов или трубы в установке для полировки.
Примечания
Дефект присущ только электрополированным трубам.
Дефект может быть сквозным.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проплавление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выемка поверхности вершин зубьев колеса — выемка Вогнутая часть поверхности вершин зубьев червячного колеса, образованная вращением вокруг его оси дуги окружности, лежащей в средней плоскости парного червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и… … Справочник технического переводчика
выемка — 3.4 выемка : Земляное сооружение, выполненное путем срезки естественного грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выемка — земляное сооружение, выполненное путем срезки грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Раскрытая выемка мелкая выемка, устраиваемая с пологими откосами (более 1:10) для облегчения … Строительный словарь
Выемка (Valleculd) — борозда или углубление в каком либо органе или иной части тела. Например, выемка на нижней поверхности мозжечка разделяет два его полушария. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВЫЕМКА — (valleculd) борозда или углубление в каком либо органе или иной части тела. Например, выемка на нижней поверхности мозжечка разделяет два его полушария … Толковый словарь по медицине
выемка — ВЫЕМКА, и, мн мки, мок, ж Углубление на какой л. поверхности (чаще вертикально расположенной), место, где что л. вырезано, нарушена целостность чего л.; Син.: впадина, вырез. При строительстве в стене сделали небольшую выемку для сейфа … Толковый словарь русских существительных
Потолкоуступная выемка — (a. overhand mining, overhead mining; н. Firstenstoβbau; ф. abattage en gradins renverses, exploitation par gradins montants; и. arranque por testeros, explotacion por testeros) очистная выемка в длинном забое уступной формы, при к рой… … Геологическая энциклопедия
Горизонтальными слоями выемка — (a. horizontalo slicing; н. Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau; ф. Telhode d exploatation par couche, procede d abattage par couche; и. extraccion por capas) разработка залежи п. и. с разделением её на слои, располагаемые… … Геологическая энциклопедия
Поперечно-наклонными слоями выемка — (a. mining in transverse inclined slices; н. Abbau in schragen Querscheiben; ф. exploitation par tranches transversales, exploitation par tranhes diagonales; и. arranque con estratos transversal inclinados) технология разработки вскрыши… … Геологическая энциклопедия
Вмятина Раковина Выемка Углубление Забоина Убоина — 36. Вмятина Раковина Выемка Углубление Забоина Убоина Дефект поверхности, представляющий собой локальное пологое углубление без нарушения сплошности металла элемента, который образовался от ударов. Примечания: 1. Поверхность углубления гладкая. 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Облом — I м. 1. процесс действия по гл. обломать, обламывать I 1., обламываться I 1. 2. Результат такого действия. II м. 1. процесс действия по гл. обломить, обламывать II 2. Результат такого действия; то, что обломилось, отломилось. отт. перен. Срыв… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
